Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кипение жизни

  • 1 кипение

    1. с см. кипеть 1-3
    2. с перен.
    гөрләп тороу, ҡайнау, ташыу

    Русско-башкирский словарь > кипение

  • 2 хайныышкын

    прям. и перен. кипение; сугнуң хаиныышкыны кипение воды; хайныышкын точказы фаз. тОчка кипения; амыдыралдың хайныышкыны кипение жизни; күзел-сорук хайныышкыны кипение страстей.

    Тувинско-русский словарь > хайныышкын

  • 3 шолмаш

    шолмаш
    I
    сущ. от шолаш
    1. кипение; вспенивание от образующегося при сильном нагревании пара

    Вӱд шолмаш кипение воды.

    2. перен. кипение; бурное проявление чего-л.; душевное волнение

    Ипай эреак илыш гӱрлен шолмаште лийын, уым шижын моштен. М. Казаков. Ипай постоянно был в гуще событий (букв. в бурном кипении жизни), чутко чувствовал новое.

    (Соловьёв:) Мый шкежат комсомолец ыльым. Вӱр шолмашым палем. А. Волков. (Соловьёв:) Я и сам был комсомольцем. Знаю кипение крови.

    II
    Г.
    ключ, источник, родник

    Вӹдлӓн шолмашыш кенӓ. За водой на ключ пойдём.

    Марийско-русский словарь > шолмаш

  • 4 шолмаш

    шолма́ш
    I сущ. от шолаш
    1. кипение; вспенивание от образующегося при сильном нагревании пара. Вӱ д шолмаш кипение воды.
    2. перен. кипение; бурное проявление чего-л.; душевное волнение. Ипай эреак илыш гӱ рлен шолмаште лийын, уым шижын моштен. М. Казаков. Ипай постоянно был в гуще событий (букв. в бурном кипении жизни), чутко чувствовал новое. (Соловьёв:) Мый шкежат комсомолец ыльым. Вӱ р шолмашым палем. А. Волков. (Соловьёв:) Я и сам был комсомольцем. Знаю кипение крови.
    шо́лмаш
    II Г. ключ, источник, родник. Вӹ длӓ н шолмашыш кенӓ. За водой на ключ пойдём.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шолмаш

  • 5 шолмо

    шолмо
    1. прич. от шолаш
    2. в знач. сущ. кипение; вспенивание от образующегося при сильном нагревании пара

    Подышто шӱр шолмо шокта. Слышно кипение супа в котле.

    3. в знач. сущ. перен. кипение; бурное проявление чего-л.

    Уке, чодыра кугыжаныш мален колтен огыл. Лумышто кодымо шуко кыша илыш шолмо нерген раш ойла. «Мар. ком.» Нет, лесное царство не уснуло. Множество следов, оставленных на снегу, говорит о кипении жизни.

    Марийско-русский словарь > шолмо

  • 6 шолмо

    1. прич. от шолаш.
    2. в знач. сущ. кипение; вспенивание от образующегося при сильном нагревании пара. Подышто шӱ р шолмо шокта. Слышно кипение супа в котле.
    3. в знач. сущ. перен. кипение; бурное проявление чего-л. Уке, чодыра кугыжаныш мален колтен огыл. Лумышто кодымо шуко кыша илыш шолмо нерген раш ойла. «Мар. ком.». Нет, лесное царство не уснуло. Множество следов, оставленных на снегу, говорит о кипении жизни.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шолмо

  • 7 coşqun

    прил.
    1. бурный:
    1) бушующий, бурлящий. Coşqun dəniz бурное море, coşqun dalğalar бурные волны, coşqun axın бурное течение, бурный поток; coşgun çay бурная (буйная) река
    2) перен. стремительно, бурно протекающий. Coşqun inkişaf бурное развитие, coşqun yüksəliş бурный рост, coşqun fəaliyyət бурная деятельность
    3) полный событий, волнующий, крайне беспокойный. Coşqun dövr бурное время (бурная эпоха), coşqun həyat бурная жизнь, coşqun cavanlıq (gənclik) бурная молодость (юность)
    4) безудержный, неистовый; полный страсти, сильных эмоций. Coşqun qəzəb бурное негодование, coşqun etiraz бурный протест, coşqun nümayiş бурная демонстрация, coşgun sevinc бурная радость
    2. буйный:
    1) дерзкий, разгульный, лихой. Coşqun mahnılar буйные песни
    2) бурный, порывистый, сильный. Coşqun küləklər буйные ветры
    3. пылкий. Coşqun gənc пылкий юноша, coşqun qəlb пылкая душа, coşgun təxəyyül пылкое воображение
    4. страстный, горячий, пламенный:
    1) проникнутый сильным чувством. Coşqun nitq страстная (пламенная) речь, coşqun həyat eşqi страстная жажда жизни, coşqun arzu страстное желание, coşqun hisslər страстные чувства
    2) исполненный любовной страсти. Coşqun məhəbbət страстная любовь, coşqun baxışlar страстный взгляд
    5. безудержный, необузданный. Coşqun fantaziya безудержная фантазия
    6. пламенный:
    1) пылкий, страстный. Coşqun vətənpərvərlik пламенный патриотизм, coşgun ehtiras пламенная страсть
    2) исполненный страсти, подъема, воодушевления. Coşqun (alovlu) şeirlər пламенные стихи
    7. вдохновенный (исполненный вдохновения, творческого подъема). Coşqun (ilhamlı) əmək вдохновенный труд
    8. задорный (полный горячности, пыла). Coşqun mahnılar задорные песни
    9. темпераментный:
    1) очень живой, горячий, энергичный. Coşqun aktyor темпераментный актер
    2) выполняемый, производимый с темпераментом. Coşqun rəqslər темпераментные пляски; физ. coşqun hərəkət бурное движение, coşgun qaynama бурное кипение; хим. coşqun reaksiya бурная реакция; геол. coşgun fontan бурный фонтан

    Azərbaycanca-rusca lüğət > coşqun

См. также в других словарях:

  • кипение — см. кипеть; я; ср. Кипе/ние воды. Кипе/ние потока. Кипе/ние жизни, страстей …   Словарь многих выражений

  • кипе́ние — я, ср. 1. Действие и состояние по глаг. кипеть (в 1 и 2 знач.). Кипение воды. 2. перен. Бурное проявление чего л., душевное волнение, подъем и т. п. Кипение страстей. □ Их [студентов] объятия, восклицания, невинное кокетничанье молодости, горящие …   Малый академический словарь

  • Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э …   Географическая энциклопедия

  • ИТАЛИЯ. КУЛЬТУРА — Италия славится богатейшими в мире культурными традициями. Достижения итальянцев в искусстве, архитектуре, литературе, музыке и науке оказали большое влияние на развитие культуры во многих других странах. Задолго до возникновения цивилизации… …   Энциклопедия Кольера

  • Мириам (Зенон Пшесмыцкий) — (псевд. Зенона Пшесмыцкого, Przesmycki) выдающийся польский поэт символист. Род. в 1861 г.; окончил варшавский унив. по юридич. фак.; долго жил за границей, познакомился с франц. символизмом и сделался его толкователем и пропагатором в польской… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Татаринов, Валериан Алексеевич — Валериан Алексеевич Татаринов …   Википедия

  • Дидона, основательница Карфагена — …   Википедия

  • Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Толстой, граф Лев Николаевич — знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Т., его стойкость, неутомимость, отзывчивость, одушевление в отстаивании… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Толстой Л. Н. — Толстой Л. Н. ТОЛСТОЙ Лев Николаевич (1828 1910). I. Биография. Р. в Ясной Поляне, бывш. Тульской губ. Происходил из старинного дворянского рода. Дед Т., граф Илья Андреевич (прототип И. А. Ростова из «Войны и мира»), к концу жизни разорился.… …   Литературная энциклопедия

  • социализм —    По обычному словоупотреблению, социализмом (от латинского слова socius союз, общество) называется направление, стремящееся к коренной и насильственной реформе общественных и, преимущественно, экономических отношений, без всякого внимания к… …   Справочник по ересям, сектам и расколам

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»